Leggende di Anterivo

as-cover

Premessa

Nel piccolo paese di Anterivo, situato a sud dell’Alto Adige, al confine linguistico tra il tedesco e l’italiano, da sempre si tramandano e raccontando leggende locali. La biblioteca pubblica di Anterivo e alcuni ragazzi hanno raccolto e in seguito narrato le leggende. Gli insegnanti della scuola elementare „Fürstbischof–Johannes–Baptist-Zwerger“ hanno avuto l’idea di realizzare presso la località “Lamoschen” un sentiero a tema dedicato alle leggende di Anterivo. In collaborazione con gli artigiani, molti volontari e l’Uffcio Parchi naturali sono riusciti, gli insegnanti e gli scolari della scuola elementare, con diversi materiali a realizzare questo sentiero a tema, allestendo il sentiero con delle vere opere d’arte. Con il gentile sostegno del Comune di Anterivo, la Ripartizione Foreste e Cassa Raiffeisen Nova Ponente – Aldino. Questo libretto vi offre la possibilitá di tuffarvi nel fantastico mondo delle leggende d’Anterivo.

Gli scolari della scuola elementare d’Anterivo
Vi augurano buona lettura

I narratori e disegnatori delle leggende di Anterivo

Julian Deola, Ivan Amort, Kevin Zanin, Leonardo Vicenzi, Jennifer Capovilla, Sophie Abram, Nils Amort, Greta Amort, Benjamin Givani, Elisabeth Amort, Sascha Eisenstecken Goller, Markus Carbonare, Philipp Weber, René Amort, Elias Abram, Gabriel Savoi, Stefan Savoi, Clemens Mattivi, Sonia Amort, Kathrin Weber und/e Johanna Lochmann mit den Lehrpersonen/con gli insegnanti Alberta Pichler, Dorothea Delvai, Dagmar Pernter, Michela Giacomuzzi

Impressum

© 2009 Grundschule Altrei / Scuola elementare di Anterivo
Zeichnungen/disegni: Schüler der Grundschule Altrei
Scolari della scuola elementare di Anterivo
Gesamtherstellung/Realizzazione: Effekt GmbH, Neumarkt - Egna

Idee / Idea:
Alberta Pichler, Dorothea Delvai, Angelika Maria Gschnell

Koordinator / Coordinamento:
Ivan Plasinger, Landesamt für Naturparke / Ufficio provinciali Parchi naturali

Mitarbeiter / Collaboratori:
Lehrpersonen der Grundschule Altrei „Fürstbischof Johannes Baptist Zwerger“,
Schülereltern, lokale Handwerker und freiwillige Mitarbeiter
Insegnanti della scuola elementare di Anterivo „Fürstbischof Johannes
Baptist Zwerger“, i genitori degli scolari, artigiani locali e volontari.

Übersetzungen / Traduzioni:
Michela Giacomuzzi, Dagmar Pernter.

ITA